Prevod od "na ovu" do Češki


Kako koristiti "na ovu" u rečenicama:

Zum ga je poslao na ovu Zemlju da ubije Berija.
Zoom ho na tuto Zem poslal, aby Barryho zabil.
Kako smo došli na ovu mraènu temu?
Jak jsme se vůbec dostali k tomuhle morbidnímu tématu?
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da æe biznis i finansijska elita da se pretplate na ovu ideju jer æe izgubiti moæ i kontrolu.
Samozřejmě, nemůžeme být naivní a myslet si, že obchodní a finanční elita se připojí k této myšlence protože by ztratila svou moc a kontrolu.
Prije 100 godina, baš na ovu noæ, gðice Gore je poludjela i masakrirala èetiri djeèaka prije nego što je ubila i sebe.
Této noci přesně před sto lety...se slečna Gore pomátla...a rozřezala čtyři malé chlapce,...než obrátila zbraň proti sobě.
Ali ona je na ovu evoluciju gledala kao na bolest, goru od raka.
Ona v tom místo evoluce viděla nemoc horší než rakovina.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Nic však nemůže připravit nezasvěcené na tu bouři hluku a barev, na žár, pohyb, na hemžící se davy.
Potrošila sam dobre pare na ovu pitu.
Víš, kolik jsem za něj zaplatila?
Dobro mi je išlo, dok me vi niste doveli na ovu glupost i stavili sve u opasnost.
Byl jsem v pohodě, dokud jste mě nezatáhli sem do tohohle cirkusu a nevystavili všechny zde riziku.
Da se grudima bacim na ovu bombu samo da bi ih raspizdeo.
Vezmu to sám na sebe. Jen tak, abych je naštval.
Naredio je napad na ovu zgradu.
Objednal útok na tuto budovu. Potřebuji ho tady.
Misliš na novac ili na ovu stvar?
Co, s penězi, nebo s tou věcí?
Nisi navikla na ovu vruæinu, Mari?
Asi nejste na takové horko zvyklá, že, Marie?
Ali oni ne dolaze na ovu planetu, jel tako?
Ale na tuhle planetu nepřijdou, že ano?
Sad firma Harc ima patent na ovu ogrlicu.
Teď si takový obojek nechala patentovat firma Hartz.
Pa su se ti Džoniji penjali na ovu planinu, u potrazi za bogastvom.
Jižani tedy vylezli sem do hor a hledali bohatství.
Kris Meniks, preði na ovu stranu.
Chrisi Mannixi, pojď sem na tuhle stranu.
Da, samo se nisam još navikla na ovu stolicu.
Jsi v pořádku? Jo, jenom nejsem zvyklá na tuto židli.
I većina ljudi zaista lepo reaguje na ovu vežbu.
A většina lidí na to cvičení reaguje opravdu dobře.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
Kromě toho, že má nanostrukturu, je na ní fascinující to, že když se samčí a samičí škeble páří, vymění si genetickou informaci, která říká: "Takhle se dělá dokonalý materiál.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
Koje ciljeve ovaj mrav pokušava da dostigne penjući se na ovu vlat trave?
K čemu to je? Jakého cíle chce tento mravenec dosáhnout šplháním na ten list trávy?
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Když ale o odpověď na tuto hádanku požádáme evoluci, tedy proč tolik času trávíme starostí o neužitečné děti, vyjeví se nám, že odpověď existuje.
Znači stavite četiri na ovu kutiju ovde da bi zasvetlelo i dve na ovu ovde da bi zasvetlela.
Na tenhle musíš položit čtyři, aby svítil a na tenhle stačí dvě.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Poslední rok jsem strávila výzkumem tohoto tématu a psaním o něm.
Niko ko se popne na ovu binu, koliko sam do sad videla, ne doživi neuspeh.
A nikdo z těch, kdo byli na jevišti, se, co jsem zatím viděla, nevyhnul neúspěchu.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Tako da ulažu u puno strateških investicija koje se usredsređuju na ovu oblast.
Takže proto se strategicky soustřeďují na investice do této oblasti.
Nadam se da nije. Vratiću se na ovu temu kasnije.
Doufám že ne. Vrátím se k tomu.
U mom omiljenom radu na ovu temu, koji se zove "Zašto nemam devojku" - (Smeh) - Piter Bakus pokušava da oceni svoje šanse da pronađe ljubav.
Můj oblíbený vědecký článek na toto téma má název: „Proč nemám přítelkyni“. (Smích) Peter Backus se snažil vyhodnotit svou pravděpodobnost na nalezení lásky.
Postavljaju mi to pitanje otkad sam stigla na ovu konferenciju.
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, už mi byla tato otázka položena.
Do 1950-ih, kao vodeći svetski autoritet na ovu temu, izjavio je da je video manje od 150 pravih slučajeva tog sindroma dok je radio sa ljudima čak i iz Južne Afrike.
V padesátých letech jako světový odborník na tuto problematiku prohlásil, že se setkal s méně než 150 skutečnými případy tohoto syndromu a to i přesto, že se zabýval i vzdálenými zeměmi, jako je jižní Afrika.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Toto byla jiná generace hrdinů, která zemi přinesla demokracii.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Pokud tedy někdy v roli překladatele narazíte bez bližšího kontextu na větu: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves" …
Zapravo, QQ.com, popularni kineski sajt, je imao 35 000 komentara na ovu temu za nekoliko sati.
Na oblíbeném čínském webu QQ.com se během hodiny objevilo 35, 000 komentářů na toto téma.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
V Huntingtonu, kde jsem začal s tímhle programem, máme program v prime time, který snad inspiruje lidi, aby se to téhle změny vážně zapojili.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
No, musím vám říct, že Vzdělávací nadace Jamese Randiho nabízí lákavou cenu, ale fakt, že se o ni nikdo zatím nepřihlásil neznamená, že ty síly neexistují.
Vratite se na ovu sliku sekire i miša, i zapitajte se: "Ko ih je napravio i za koga?"
Vraťme se k tomuto obrázku sekery a myši, a zeptejme se sebe: "Kdo je vyrobil a pro koho?"
Vratite se ponovo na ovu sliku i zapitajte se, ne samo ko je ovo napravio i za koga, nego i ko je znao kako da to napravi.
Vraťme se zpátky k tomuto obrázku a zeptejte se sami sebe, nejen kdo to vyrobil pro koho, ale také kdo ví, jak to vyrobit.
Pričao sam sa Polom posle toga - želeo sam proverim, otkrijem kako je ovo izračunao, dobijem izvore i tako dalje - a on mi je dao i rad koji je napisao na ovu temu.
Já jsem měl poté s Paulem rozhovor. Chtěl jsem zjistit, jak to spočítal, a zjistit jeho zdroje a tak dále. A on mi dal článek, který na toto téma napsal.
Izidji na ovu goru avarimsku, na goru Navav, koja je u zemlji moavskoj prema Jerihonu, i vidi zemlju hanansku koju dajem sinovima Izrailjevim u državu.
Vstup na horu tuto Abarim, na vrch Nébo, kteráž jest v zemi Moábské naproti Jerichu, a spatř zemi Kananejskou, kterouž já dávám synům Izraelským právem dědičným.
I dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica Njegova.
Až je přivedl ku pomezí svatosti své, na horu tu, kteréž dobyla pravice jeho.
I gde su vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: Neće doći car vavilonski na vas ni na ovu zemlju?
A kdež jsou proroci vaši, kteříž prorokují vám, říkajíce: Nepřitáhneť král Babylonský na vás, ani na zemi tuto?
3.5678429603577s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?